Steek die kolos lek!
“Steek die kolos lek!” is a common phrase in Dutch that translates to “Poke the giant leak!” in English. This expression is often used in situations where something big or overwhelming is causing problems and needs to be addressed immediately.
The phrase can be used in a variety of contexts, such as when a project is going off track, when a crisis needs to be resolved, or when a difficult situation needs to be tackled head-on. It conveys a sense of urgency and the need to take bold action in order to overcome the challenge at hand.
The imagery of poking a giant leak also suggests that the problem is substantial and potentially damaging if not addressed promptly. By using this phrase, individuals are encouraged to confront issues directly and not shy away from difficult tasks.
Overall, “Steek die kolos lek!” is a powerful and evocative expression that conveys a sense of urgency and determination. It encourages individuals to face challenges head-on and take decisive action in order to overcome obstacles and achieve success.