“Is pas in de gang” (4 3 4 letters) is a popular saying in Dutch that translates to “Is just in the hallway” in English. This phrase is often used to indicate that something is almost ready or about to happen.
The saying is commonly used in everyday conversations when someone is asking about the status of a task or project. For example, if someone is waiting for a report to be completed, they might ask “Is pas in de gang?” to inquire if it is almost finished.
The use of this saying reflects the Dutch culture of being straightforward and to the point. It is a simple and efficient way to convey information without unnecessary elaboration.
Overall, “Is pas in de gang” is a handy phrase to use in various situations to indicate that something is in progress or nearing completion. Its brevity and directness make it a valuable part of the Dutch language.