“Zit aan zijn plafond en draait door” is a Dutch saying that roughly translates to “he’s at his breaking point” in English. This expression is commonly used to describe someone who is feeling overwhelmed or stressed to the point of losing control.
The phrase originates from the idea of someone being so stressed or frustrated that they feel like they are trapped against the ceiling, unable to escape or find relief. This feeling of being “stuck to the ceiling” can lead to a person feeling like they are spiraling out of control, hence the second part of the saying “en draait door” which means “and is going crazy”.
When someone is said to be “zit aan zijn plafond en draait door”, it is a sign that they are in need of support or help to manage their emotions and find a way to cope with whatever is causing them distress. It is important for friends, family, or colleagues to recognize the signs of someone reaching their breaking point and offer them a listening ear or assistance in finding solutions to their problems.
In conclusion, “zit aan zijn plafond en draait door” is a powerful and evocative saying that captures the feeling of being overwhelmed and losing control. It serves as a reminder to check in on those around us and offer support when someone is struggling to cope with their emotions.