The Book of Metamorphoses (Latijn: Metamorphōseōn librī) is een Latijns verhalend gedicht van de Romeinse dichter Ovidius, dat wordt beschouwd als zijn meesterwerk. Het gedicht omvat vijftien boeken en meer dan 250 legendes, en somt de geschiedenis van de wereld op vanaf de schepping tot de vergoddelijking van Julius Caesar binnen het losse historische mythologische kader.
Hoewel het gedicht voldoet aan de criteria voor een epos, trotseert het deze eenvoudige categorisering door verschillende thema’s en tonen te gebruiken. Ovidius laat zich inspireren door Metamorfe poëzie, en sommige van zijn “Metamorfosen” zijn afgeleid van oude ideeën over dezelfde mythen. Het verschilt echter aanzienlijk van alle modellen waaruit het is getrokken.
Het boek wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke werken in de westerse cultuur en heeft velen geïnspireerd, zoals Dante, Boccaccio, Chaucer en Shakespeare. Veel afleveringen van het gedicht zijn beschreven in bekende kunstwerken zoals beeldhouwkunst en schilderkunst van kunstenaars als Titiaan. Hoewel de belangstelling voor Ovidius na de Renaissance vervaagde, werd de belangstelling voor hem en zijn werk tegen het einde van de twintigste eeuw hernieuwd; Vandaag de dag blijft het een inspiratiebron en wordt het via verschillende media verteld. Het werk is verschillende keren in het Engels vertaald, de eerste keer door William Caxton in 1480.
Het Book of Transformations is verschillende keren in het Arabisch vertaald, waarvan de meest bekende de vertaling was van Dr. Tharwat Okasha, die onder de titel “The Metamorphosis of Beings” kwam. Evenals de daaropvolgende vertaling, die werd voorbereid en geverifieerd door de dichter Adonis, onder de titel ‘Transformaties’.
Een van de beroemdste moderne literaire experimenten, die later werden geïnspireerd door het concept van transformaties, was de ervaring van de Duitse schrijver Franz Kafka in zijn beroemde gelijknamige roman, maar deze werd in het Arabisch vertaald onder de titel The Metamorfose.
Evenzo vormde het idee van transformaties een inspiratiebron voor sommige beeldende kunstenaars in de huidige periode, en een van de meest recente experimenten die op het idee was gebaseerd, was de ervaring van de Egyptische kunstenaar Yasser Munji, op het gebied van de kunstenaarsboek, getiteld “The Book of Transformations”, dat in 2016 te zien was in de tentoonstellingszalen van het Mahmoud Museum Mukhtar.
welke romeinse dichter schreef de metamorfosen 7 letters?
Publius Ovidius Naso; 43 v.Chr. – 17 n.Chr.), Bekend als Ovidius, was een oude Romeinse dichter wiens beroemdste werk Metamorphosen in het jaar 8 n.Chr. was, dat ging over de Griekse en Romeinse mythologie. Hij stond bekend om het schrijven over de verkenning van liefde, zoals het gedicht “The Art of Love” (Ars Amatoria), dat hij schreef in het eerste jaar voor Christus.