Een ouderwetse redacteur zou het cursieve woord in de zin “Het Kremlin zweerde vergelding” waarschijnlijk hebben vervangen om de nadruk te leggen op het belang van het woord in de zin. Cursief wordt traditioneel gebruikt om nadruk te leggen op bepaalde woorden of zinnen in een tekst, en in dit geval zou de redacteur hebben besloten dat het woord “Kremlin” extra benadrukt moest worden.
Het woord “Kremlin” verwijst naar het politieke centrum van Rusland en heeft een sterke connotatie met macht en autoriteit. Door dit woord cursief te zetten, wordt de aandacht van de lezer direct naar dit belangrijke begrip getrokken en wordt de ernst en impact van de actie die het Kremlin onderneemt, benadrukt.
In dit specifieke geval, waarin het Kremlin dreigt met vergelding, is het van cruciaal belang dat de lezer begrijpt dat dit een serieuze en potentieel gevaarlijke situatie is. Door het woord “Kremlin” cursief te zetten, maakt de redacteur duidelijk dat dit niet zomaar een willekeurige actie of dreigement is, maar dat het afkomstig is van een zeer machtige en invloedrijke entiteit.
Kortom, een ouderwetse redacteur zou het cursieve woord in deze zin hebben vervangen om de nadruk te leggen op het belang en de impact van het Kremlin in de context van de dreigende vergelding. Het gebruik van cursief helpt de lezer om de ernst van de situatie te begrijpen en zorgt ervoor dat de boodschap duidelijk en effectief overkomt.