schrijfster van een sterke man?
Het woord is een deelwoord zelfstandig naamwoord ontleend aan de drievoudige wortel katab, die verwant is aan de noordelijke Aramese verwantschap van de Arabieren.
Het concept van schrijven bestond in het pre-islamitische tijdperk, zoals het werd aangetroffen in de werken van oude Arabische dichters. De kunst van het schrijven – hoewel gevonden in heel ArabiĆ« – was een prestatie van weinigen. Onder de metgezellen van Medina worden ongeveer tien van hen genoemd als schrijvers.
hee schrijfster van een sterke man?
Toen, met de bekering tot de islam, werd de positie van schrijver een positie van grote eer. Tegen die tijd hadden de Arabieren, in navolging van de Perzische kanselarij, een complex systeem van regeringskantoren ontwikkeld, en elke tak van de regering, religieus, civiel of militair, had zijn eigen griffier.
Zo raakte de term wijdverbreid in combinatie met andere woorden voor het afleiden van een assistent-positie van de regering in archiefwerk, zoals griffier – secretaris in financiĆ«le kantoren – griffier van het geheim – secretaris van de minister of secretaris van de sultan – en griffier van het leger – secretaris. Van het leger – enzovoort.