Overbodig leenwoord voor koopwaar die geen voedsel is
Het is een fenomeen dat steeds vaker voorkomt in onze taal: overbodige leenwoorden die worden gebruikt om koopwaar aan te duiden die geen voedsel is. Een goed voorbeeld van zo’n overbodig leenwoord is het woord ‘merch’, dat afkomstig is uit het Engels en wordt gebruikt om allerlei soorten producten aan te duiden die te koop zijn.
Het woord ‘merch’ is een verkorte vorm van het Engelse woord ‘merchandise’, wat simpelweg ‘koopwaar’ betekent. Toch wordt dit woord in het Nederlands steeds vaker gebruikt om producten zoals kleding, accessoires en andere spullen aan te duiden. Het lijkt erop dat mensen dit leenwoord gebruiken omdat het hip en trendy klinkt, maar eigenlijk is het gewoon een overbodige toevoeging aan onze taal.
Het is interessant om te zien hoe dit soort overbodige leenwoorden steeds meer terrein winnen in onze taal. Mensen lijken het gebruik van Engelse woorden cool en modern te vinden, maar eigenlijk is het vaak helemaal niet nodig. In plaats van het woord ‘merch’ te gebruiken, kunnen we ook gewoon het Nederlandse woord ‘koopwaar’ of ‘producten’ gebruiken om hetzelfde te zeggen.
Het is belangrijk om kritisch te blijven kijken naar de woorden die we gebruiken en te bedenken of ze echt nodig zijn. Door overbodige leenwoorden te vermijden, kunnen we onze taal helder en duidelijk houden. Laten we dus proberen om het woord ‘merch’ links te laten liggen en te kiezen voor woorden die echt iets toevoegen aan onze taal.