Nou Zeg Dat Is Me Ook Wat? is a popular Dutch expression that is often used to express surprise, disbelief or frustration. The literal translation of the phrase is “Now say that is something too,” but its meaning is closer to “Well, isn’t that something?” in English.
The phrase is typically used in colloquial speech and is often accompanied by a tone of incredulity or exasperation. It can be used in a variety of situations, from hearing unexpected news to dealing with a challenging or frustrating situation.
For example, if someone were to tell you that they won the lottery, you might respond with “Nou zeg dat is me ook wat!” to express your surprise and disbelief. Similarly, if you were struggling with a difficult task and encountered yet another obstacle, you might exclaim “Nou zeg dat is me ook wat!” to convey your frustration.
Overall, Nou Zeg Dat Is Me Ook Wat? is a versatile expression that can be used in a variety of contexts to communicate a range of emotions. Its casual and colloquial nature makes it a popular choice for everyday conversation among Dutch speakers.