Moet op een brief in Portugal: een traditie van 5 letters
In Portugal is het gebruikelijk om ‘moet’ op een brief te schrijven voordat men begint met het schrijven van de eigenlijke boodschap. Dit gebruik, dat al eeuwen teruggaat, is een teken van beleefdheid en respect voor de geadresseerde.
Het woord ‘moet’ bestaat uit 5 letters en staat voor ‘muito’ wat ‘veel’ betekent in het Nederlands. Het wordt vaak gebruikt als een manier om de ontvanger van de brief te laten weten dat de schrijver hen veel goedheid en voorspoed wenst.
Door ‘moet’ op een brief te schrijven, laat de schrijver zien dat hij of zij de ontvanger waardeert en dat hij of zij de tijd neemt om een persoonlijke boodschap te sturen. Het is een klein gebaar dat vaak veel betekent voor de ontvanger.
Het gebruik van ‘moet’ op een brief is een traditie die diep geworteld is in de Portugese cultuur en die nog steeds in ere wordt gehouden. Het is een manier om de banden tussen mensen te versterken en om te laten zien dat men om de ander geeft.
Dus de volgende keer dat u een brief schrijft aan iemand in Portugal, vergeet dan niet om ‘moet’ bovenaan de pagina te schrijven. Het is een eenvoudige daad van vriendelijkheid die veel kan betekenen voor de ontvanger.