“Kleine kun je meepikken!” is a popular phrase in the Netherlands that translates to “You can take a little one with you!” in English. This phrase is often used in a playful and light-hearted manner to suggest that someone can bring along a small item or person.
The phrase is typically used when someone offers something small or insignificant to another person, such as a piece of candy or a small souvenir. It is a way of showing generosity and hospitality, as well as a way of making someone feel included and welcome.
In Dutch culture, sharing is an important value, and offering someone a “kleintje” to take with them is a common way of showing kindness and thoughtfulness. It is a simple gesture that can make someone feel appreciated and cared for.
So next time someone offers you a “kleine kun je meepikken!”, don’t hesitate to accept it with gratitude and enjoy the small token of generosity. It’s the little things that can make a big difference in creating a sense of connection and warmth between people.