“Dit voedsel is voor hem gesneden koek” is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets heel gemakkelijk is voor iemand. De letterlijke vertaling van de uitdrukking is “This food is sliced bread for him”, wat betekent dat iets zo eenvoudig is als het snijden van brood.
Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt wanneer iemand heel goed is in een bepaalde taak of activiteit en het voor hen geen enkele moeite kost. Het kan ook worden gebruikt om aan te geven dat iets zo gemakkelijk is dat het bijna automatisch gaat voor die persoon.
Het idee achter deze uitdrukking is dat gesneden brood een alledaags en routinematig proces is waarvoor weinig tot geen inspanning nodig is. Dus als iets voor iemand “gesneden koek” is, betekent dit dat het net zo gemakkelijk en vanzelfsprekend voor hen is als het snijden van brood.
Het gebruik van deze uitdrukking kan worden toegepast op verschillende situaties, zoals bijvoorbeeld wanneer iemand heel goed is in koken en het maken van een heerlijke maaltijd voor hen slechts een fluitje van een cent is. Of wanneer iemand heel goed is in een bepaalde sport en het winnen van wedstrijden voor hen een eitje is.
Kortom, “Dit voedsel is voor hem gesneden koek” is een leuke en kleurrijke uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets heel gemakkelijk is voor iemand. Het benadrukt het gemak waarmee die persoon een bepaalde taak kan uitvoeren en hoe weinig moeite het hen kost. Het is een uitdrukking die vaak wordt gebruikt in alledaagse gesprekken en die een grappige en informele toon toevoegt aan de manier waarop we praten over iemands vaardigheden en talenten.