“Dit borreltje gaat niet op” is a popular Dutch expression that translates to “This little drink won’t go to waste” in English. This phrase is commonly used in the Netherlands to refer to a situation where one has a small amount of alcohol left in their glass and wants to make sure it is consumed before moving on to another drink.
The phrase has a playful and lighthearted tone, often used in social settings such as bars, parties, or gatherings with friends. It embodies the idea of enjoying the moment and not letting anything go to waste, even if it is just a small sip of a drink.
The sentiment behind “Dit borreltje gaat niet op” is about appreciating the simple pleasures in life and making the most out of every experience. It encourages people to savor the moment and enjoy what they have, no matter how small or insignificant it may seem.
In a broader sense, this expression can also be interpreted as a reminder to be grateful for what we have and to not take anything for granted. It serves as a gentle nudge to live in the present and make the most out of every opportunity that comes our way.
So next time you have a little bit of alcohol left in your glass, remember the Dutch saying “Dit borreltje gaat niet op” and raise a toast to enjoying life’s simple pleasures. Cheers!