Dit borreltje gaat niet op is een bekend gezegde in Nederland dat letterlijk vertaald kan worden als “Dit borreltje gaat niet open”. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets niet klopt of niet juist is.
Het gezegde komt oorspronkelijk uit de wereld van de jenever. Wanneer een fles jenever niet open ging, betekende dit dat er iets mis was met de fles. Het borreltje ging niet open zoals het hoort en dus was er iets aan de hand.
Tegenwoordig wordt het gezegde gebruikt in een bredere context. Het kan bijvoorbeeld worden gebruikt wanneer iets niet lukt zoals gepland, wanneer een plan niet doorgaat of wanneer iets niet op de juiste manier wordt uitgevoerd.
Het gezegde wordt vaak gebruikt met een humoristische ondertoon. Het is een leuke manier om aan te geven dat er iets niet helemaal volgens plan verloopt, zonder al te serieus te zijn.
Dus de volgende keer dat iets niet helemaal gaat zoals gepland, kun je met een knipoog zeggen: “Dit borreltje gaat niet op!”. Het is een leuke manier om luchtig om te gaan met tegenvallers en mislukkingen.