“Die is van de gekke tak” is a phrase in Dutch that translates to “That is from the crazy branch” in English. This expression is often used to describe someone or something that is eccentric, odd, or out of the ordinary.
The phrase implies that the subject in question comes from a family or lineage that is known for its unconventional or quirky behavior. It suggests that their actions or characteristics can be attributed to their genetic predisposition or upbringing.
In essence, when someone says “Die is van de gekke tak,” they are pointing out that the person or thing being referred to is not like the rest and stands out in a unique or unusual way. It can be used both humorously and affectionately, depending on the context in which it is said.
Overall, “Die is van de gekke tak” is a colorful and expressive phrase that adds a touch of whimsy and playfulness to the Dutch language. It captures the idea that individuality and eccentricity are to be celebrated rather than shunned, and that being a little bit different is what makes life interesting.