In het Nederlands wordt vaak de uitdrukking “De sigaar betaalt het gelag” gebruikt om aan te geven dat iemand de dupe is van een bepaalde situatie. De sigaar staat hier symbool voor degene die de prijs moet betalen voor iets wat niet zijn schuld is.
Deze uitdrukking komt oorspronkelijk uit de tijd dat roken nog veel meer geaccepteerd was dan nu. Als er bijvoorbeeld iets misging tijdens het roken van een sigaar, dan was degene die de sigaar had gekocht vaak degene die de gevolgen moest dragen. Hij moest dan bijvoorbeeld een nieuwe sigaar betalen of werd belachelijk gemaakt door anderen.
Tegenwoordig wordt de uitdrukking “De sigaar betaalt het gelag” vooral figuurlijk gebruikt. Het kan bijvoorbeeld betekenen dat iemand de schuld krijgt van iets waar hij eigenlijk niets aan kan doen, of dat iemand de prijs moet betalen voor een fout die iemand anders heeft gemaakt.
Het is belangrijk om te beseffen dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt in situaties waarin het onrechtvaardig is dat iemand de dupe wordt. Het is daarom goed om alert te zijn op dit soort situaties en op te komen voor degene die onterecht de sigaar is.